KURZFİLME

// KISA FİLMLER

Festivalkino im C-HUB

MOTO GUZZI

// MOTO GUZZI

7 SANTIMETRE

// 7 ZENTIMETER

PATATES OLMASIN

// OHNE POMMES

ASFALT

// ASPHALT

HOTLINE: 0176 - 36 62 21 06

FREITAG / CUMA

20. OKTOBER / EKİM

MOTO GUZZI

// MOTO GUZZI

Eine Kindheit im malerischen Kars

Türkei, 2010 | 10‘ 02 ̋

Regie / Yönetmen: Özcan Alper

Darsteller / Oyuncular: Şebnem Köstem Ülkü Oktay, Ahu Öztürk,

Zehra Derya Koç, Emre Akay

MOTO GUZZI gehört zu den fünf Kurzfilmen, die von der Ankara Cinema Foundation produziert wurden, und die ländliche Provinz Kars an der Grenze zu Armenien mit ihren Modernisie¬rungsprozesse näher betrachten. Dem Regisseur Özcan Alper gelingt es in besonderem Maße, die malerische Landschaft von Kars einzufangen. Der dritte Film des Regisseurs beschäftigt sich mit der Kindheit des 12-jährigen Yusuf. Da sein Wohnort im Bezirk Digor in Kars weit von seiner Schule entfernt ist, ist der Junge ge¬zwungen, jeden Tag mit dem Rad in die Schule zu fahren – auch im Winter, wenn Schnee die Landschaft bedeckt. Yusuf ist trotzdem frohen Mutes, da er auf seinem Weg immer wieder seiner Mitschülerin Leyla begegnet.

MOTO GUZZI Moto Guzzi Ankara Sinema Derneğinin yapımını üstlendiği 5 kısa filmden birisidir. Özcan Alper çektiği filmde Karsın kar kaplamış o muhteşem manzarasını yakalamayı başarıyor. Yönetmenin üçüncü filmi 12 yaşındaki Yusufun çocukluk yaşamına odaklanıyor. Yusuf´un okulu oturduğu bölgeden uzak olduğu için hergün Bisikletle okula gitmek zorundadır, hatta kışın kar doğayı tamamen kaplaması halindede. Fakat Yusuf herşeye rağmen mutlu bir cesareti vardır, çünki yolda daima sınıf arkadaşı Leylayı görecektir.

Özcan Alper

 

(*1975) wurde in Artvin geboren. Er begann seine Filmkarriere nach dem er sein Physikstudium abgeschlossen hatte. Für seinen ersten Spielfilm Herbst (2008) erhielt er mehrfach Auszeichnungen von nationalen und internationalen Festivals.

Filmografie:

2015 Rüzgârin Hatiralari

2011 Gelecek Uzun Sürer

2010 Moto Guzzi (Kurzfilm)

2010 Kars Öyküleri

2008 Herbst

2001 Momi (Kurzfilm)

İstanbul Üniversitesi’nde 1992-1996 yıllarında Fizik, 1996-2003 yıllarında Bilim Tarihi okudu. 1996-1999 yıllarında MKM Sinema Atölyesi’ne, 1999-2001 yıllarında Nazım Kültür Evi sinema seminerlerine katıldı. 2008’de yönettiği ilk uzun metrajlı filmi Sonbahar Türkiye ve dünyada 60’tan fazla festivalde gösteril¬di ve 33 ödül kazandı. Sonbahar ilk uzun metrajlı filmidir.

7 SANTIMETRE

// 7 ZENTIMETER

Ein kurzer Film über das Erwachsenwerden

Türkei 2016, 16‘30‘‘

Regie / Yönetmen: Metehan Sereflioglu

Drehbuch / Senaryo: Metehan Sereflioglu

Kamera / Görüntü Yönetmeni: Burçin Esin

Darsteller / Oyuncular: Ali Düsenkalkar, Murat Kapdagli, Özgür Molla

Erdem steht vor einem Dilemma: Seine Haare sind zu lang – sieben statt der an seiner Schule verlangten drei Zentimeter. Er erhält eine Verwarnung und wird angehalten, die gängigen Regeln zu befolgen. Doch seine langen Haare gefallen Arzu, dem Mädchen, in das Erdem verliebt ist. Was soll er nun tun?

7 SANTIMETRE Erdem, bir ikilemle karşı karşıyadır: Saç¬ları fazla uzundur. Okulu üç santimetreye kadar izin verse de onun saçları yedi santimetredir. Okuldan ihtar alır ve kendisinden yürürlükteki kurallara uyması istenir. Fakat bu saçları, Erdem’in aşık olduğu Arzu’nun hoşuna gitmektedir. Peki, o şimdi ne yapacaktır?

Metehan Şereflioğlu

 

(*1991) wurde in Istanbul geboren und studierte an der Dokuz Eylül University in Izmir im Bereich Film Design und Regie. Seine Arbeit als Regissseur und Regieassistent umfasst diverse Fernsehserien sowie drei Kurzfilme

(*1991), İstanbul’da doğdu ve İzmir’de Dokuz Eylül Üniversitesinde Film Tasarımı Bölümünde okudu. Yönetmen ve yönetmen yardımcısı olarak muhtelif televizyon dizisinde ve üç kısa filmde çalıştı.

Filmografie:

2017 Aslanlar ve ceylanlar (Episode: 7 Santimetre)

PATATES OLMASIN

// OHNE POMMES

Eine schwarze Komödie

über den Alltag

Türkei 2016, 12’26’’

Regie / Yönetmen: Melisa Üneri

Drehbuch / Senaryo: Melisa Üneri

Kamera / Görüntü Yönetmeni: Birkan Yorulmaz

Musik / Muzik: Feryin Kaya & Burak Irmak

Darsteller / Oyuncular: Cem Avnayim, Inan Hira

Diese schwarze Komödie erzählt von

den vergeblichen Versuchen eines Mannes, sich in der Stadtgesellschaft zurecht zu finden. Der tragisch-komische Film wirft

damit einen Blick auf soziale Phobien, Einsamkeit und Rache in unserem modernen Alltag.

Bu kara komedi şehir hayatı içerisinde

yolunu bulmaya çalışan bir adamın beyhude çabasını anlatmaktadır.

Bu trajikomik film modern gündelik hayatımızdaki sosyal fobilere, yalnızlığa ve intikama odaklanmaktadır.

Melisa Üneri wurde in Finnland geboren und wuchs auch dort auf. Ihre erste Dokumentation Daddy’s Girl feierte 2015 beim DOK-Leipzig-Festival Premiere und wurde seitdem auf zahlreichen Festivals gezeigt. Ohne Pommes ist ihr erster Kurzfilm. Sie lebt derzeit in Istanbul, wo sie Drehbücher bearbeitet und ihren

ersten Langfilm vorbereitet.

Filmografie:

2016 Patates Olmasin (Kurzfilm)

2015 Daddy’s Girl (Dokumentation)

2012 Faster Harder Stronger (Dokumentation)

Melisa Üneri, Finlandiya’da doğup büyüdü. İlk belgesel filmi Daddy’s Girl 2015 senesinde DOK Leipzig Festivalinde prömiyerini

yaptı ve o zamandan beri sayısız festivalde gösterildi. Patates Olmasın onun ilk kısa filmi. Hâlihazırda İstanbul’da yaşıyor ve senaryoları

üzerinde çalışarak ilk uzun filmine hazırlanıyor.

ASFALT

// ASPHALT

Beeindruckendes Drama mit starken Bildern

Türkei 2016, 11’30’’

Regie / Yönetmen: Süleyman Demirel

Drehbuch / Senaryo: Recai Rize

Kamera / Görüntü Yönetmeni: Recai Rize

Darsteller / Oyuncular: Guldestan Yuce, Ozan Dagara

Ein Film voller Symbolkraft, der auch ohne viele Worte auskommt: Eine schwangere Frau und ihr Mann sind im Taxi auf dem Weg ins Krankenhaus, weil sie um eine Fehlgeburt fürchten. Hin- und Rückfahrt geraten zu einem Vexirspiel ihres Innenlebens, das die ganze Dramatik der Situation einfängt. In kühlen, aufgeladenen Bildern visualisiert der Regisseur die Bedeutung von Leben und Tod, Erwartung und Enttäuschung, Hoffnung und Trauer und demonstriert damit die ganze Kluft, die sich zwischen dem Paar aufgetan hat.

Pek fazla da söze başvurmayan, baştan sona sembolik güce sahip bir film: Hamile bir kadın ve eşi, kadının düşük yapmasından korktukları için bir taksiye atlayarak hastaneye giderler. Gidiş ve dönüş yolculuğunda kendi iç dünyalarının, içinde bulundukları durumun bütün dramını yansıtan paradoksuna yakalanırlar. Yönetmen, soğuk ve üst üste binen/dolu dolu görüntülerle yaşamın ve ölümün, beklentinin ve hayal kırıklığının, umudun ve üzüntünün anlamını gözler önüne seriyor ve böylelikle çiftin arasında açılan koca uçurumu gösteriyor.

Süleyman Demirel

 

(*1988), Ankara’da Orta Doğu Teknik Üniversitesinde yabancı dil öğrenimi gördü. Yüksek lisansını Ankara Üniversitesinde sinema ve teknik hakkındaki teziyle Gazetecilik Bölümünde tamamladı. Şimdiye kadar dört kısa film çekti: Normal (2010), Vague (2012), Take a Breath (2013) ve Asphalt (2016). Filmleri tüm dünyada yüzün üzerinde festivalde gösterildi.

Filmografie:

2016 Asphalt (Kurzfilm)

2013 Take a Breath (Kurzfilm)

2012 Vague (Kurzfilm)

2010 Normal (Kurzfilm)

(*1988) absolvierte sein Studium für Fremdsprachenunterricht an der Orta Doğu Teknik Universitesi in Ankara. Seinen Master Abschluss erhielt er an der Universität Ankara im Fachbereich Journalismus für seine Arbeit über Kino und Technik. Er führte bisher Regie bei den vier Kurzfilmen Normal (2010), Vague (2012), Take a Breath (2013) und Asphalt (2016). Seine Filme wurden auf über 100 Festivals weltweit gezeigt.