ARA GÜLER

Der legendäre Magnum Fotograf aus Istanbul

BAKSI-MUSEUM

BAKSI MÜZESI

ÇOK UZAK FAZLA YAKIN

SO FERN UND

DOCH SO NAHE

FILM & KUNST

// FİLM VE SANAT

HOTLINE: 0176 - 36 62 21 06

ARA GÜLER

Der legendäre Magnum Fotograf aus Istanbul

Fotoğrafların hikayesi... Hikayelerin fotoğrafı...

 

Die Geschichte der Fotos ...

Die Fotos der Geschichten ...

 

Donnerstag / Perşembe

19. OKT./EKİM 19:00 Uhr

Festivalkino im PORT25

Türkei, 33‘ Dokumentarfilm

Regie / Yönetmen: Nebil Özgentürk

(Anschließend Filmgespräch mit dem Regisseur/ Film sonrası Yönetmenle söyleşi)

 

 

Ein ganzes Leben gefüllt mit Fotos aus aller Welt. Ara Güler, der kreative Fotograf weltweit renommiert,  prägt mit seinen künstlerischen  Schaffen die Stadt  Istanbul  so stark wie kein andere. Ara Gülers scharfer Blick für das Menchliche im Alltag machte ihn schon früh zur Legende:Bereits 1961 wählte ihn das englische Magazin“ Photographie Annual“ zu den sieben besten Fotografen der Welt. Ara Güler wurde mit der Auszeichnung “Master Of Leica” geehrt.  Das Leben des Künstlers dokumentiert von Nebil Özgentürk.

Fotoğraflarıyla bir dönem İstanbul´a damgasını vurmuş, Uluslararasında  ün kazanmış, fotoğraflarla dolu geçen yaşamı, Ara Gülerin günlük yasamdaki insani sanatin odak noktasina koyan keskin bakisi Ara Güleri daha genc yasta bir efsane insan yapmistir. 1961’de İngiltere’de yayımlanan Photography Annual Antolojisi Ara Güler’i “dünyanın en iyi fotoğrafçısı” seçti. Çok az sayıda fotoğrafçıya verilen “Master Of Leica” unvanını aldı. Nebil Özgentürk tarafından belgelenmiş, Türkiye´nin en ünlü Fotoğrafcısı  Ara Güler´in yaşamına dair özenle yapılmış Film.

Nebil Özgentürk Geboren in Adana. Er studierte Betriebswirtschaft an der EgeUniversität(1981). 1992 begann er bei der Tageszeitung Sabah wöchentlich Interwiview-Portaits zu veröffent¬lichen, Er sammelte die Portaits in dem Buch Bir Yudum Insan (Ein Tropfen Mensch) und danach Kurzdokus unter dem Titel Ein Mensch ein Leben zu drehen.Seine Doku Türkiye´nin Hatira Def¬teri (Die Chronik der Türkei)erhielt 2008 den Mahmut Tali Öngören Preis der Vereinigung Zeitgenössische Journalisten.

Nebil Özgentürk  1959 yılında Adana'da doğdu. 1981'de İzmir Ege Üniversitesi İşletme Fakültesini bitirdi. Gazeteciliğe üniversite dergilerinde muhabirlik ve fotoğrafçılık yaparak başladı. 1992 yılında Sabah gazetesinde her hafta yaptığı portre röportajlardan oluşan Bir Yudum İnsan kitabından yola çıkarak "Bir insan bir hayat" isimli kısa belgeselleri hazırlamaya başladı. 1997 yılında ise Bir Yudum İnsan programını hazırlayıp sunmaya başladı. Türkiye'nin Hatıra Defteri - 2007 (10 Bölüm) Çağdaş Gazeteciler Derneği, 2008 Başarılı Gazetecileri, Mahmut Tali Öngören Ödülü. 2009

BAKSI - Museum

– Von der Utopie zur Wirklichkeit

// BAKSI - Müzesi

– Ütopyadan Gerçeğe

 

Donnerstag / Perşembe

19. OKT./EKİM 19:30 Uhr

Festivalkino im PORT25

Türkei/2016/52min /Belgesel film /Dokumentarfilm /OmU

Regie/ Yönetmen: Bahriye Kabadayı Dal

Görüntü Yönetmeni: Koray Kesik

Musik/Müzik: Cenk Erdoğan

Ein Künstler kehrt in seine Heimatstadt zurück, um ein Museum zeitgenössischer Kunst zu bauen und zu eröffnen. Das von Hüsamettin Koçan im Dorf seiner Geburt gegründete Baksı-Museum wurde im Jahr 2014 mit dem Museumspreis des Europarates ausgezeichnet. Das Museum ist ein kulturelles Leuchtfeuer in einer Landschaft von unwegsamen Bergen an der Kreuzung des östlichen Schwarzmeeres und des nördlichen Anatoliens .

Baksı; Ütopyadan Gerçeğe”, bir sanatçının sırtında dev bir müze ile köyüne dönüşünün öyküsüdür. Karadeniz’in Doğu Anadolu’ya kavuştuğu geçit vermez dağlar coğrafyasından dünyaya ışık saçan farklı bir müze... Sanatçı Hüsamettin Koçan tarafından Bayburt’un Bayraktar köyünde kurulan Baksı Müzesi, dünyaca ünlü rakiplerini geride bırakarak 2014 Avrupa Konseyi Müze Ödülü’ne lâyık görüldü.

Bahriye Kabadayı (1977) erwarb einen Bachelor-Abschluss in Funk und Fernsehen an der Marmara Universität. Sie arbeitete bei VTR Film von 1997 bis 2013 und hat aktiv Veranstaltungen organisiert von Dokumentarfilmer Verband (BSB) seit 1997. Sie gründete ihr eigenes Produktionsunternehmen, Tarçın Film, im Jahr 2013.

ÇOK UZAK

FAZLA YAKIN

// SO FERN UND DOCH SO NAHE

 

İki sanatçının tutkuyla yaşadıkları aşklarının dramı

 

Drama um die leidenschaftliche Liebe zweier Künstler

 

Samstag / Cumartesi

21. OKT./EKİM 19:00 Uhr

Festivalkino im PORT25

Türkei, 2016 | 140 min | OmdU  |  Türkçe orginal, Almanca altyazılı

Regie / Yönetmen: Türkan Derya

Drehbuch / Senaryo: Turkan Derya

Darsteller / Oyuncular: Burcu Biricik, Özgün Çoban, Kaan Yılmaz

 

(Anschließend Gespräch: Regisseurin und Darstellerinnen / Film sonrası Film ekibi ile söyleşi)

 

 

Asli studiert Fotografie, Cem ist Student der Malerei. Durch ihr Studium an der Kunsthochschule lernen sich die beiden kennen und beginnen nach einigen Treffen eine Liebesbeziehung miteinander. Als Cem die Hochschule verlassen muss, verlieren sich die beiden Liebenden, die aus gegensätzlichen gesellschaftlichen Milieus stammen und unterschiedliche Wert- und Zukunftsvorstellungen vertreten. Es kommt zur Trennung. Ihr leidenschaftlicher Kampf und das Wellenbad der Gefühle werden sie danach immer wieder zu einander führen, ohne dass sie tatsächlich zu einander finden werden. Auf einer Vernissage sehen die beiden sich schließlich nach Jahren wieder...

Aslı, üniversitede fotoğrafçılık okumaktadır. Cem ise resim bölümünde öğrencidir. Üniversitede okurken tanışan bu iki genç birkaç buluşmanın ardından bir aşk ilişkisine başlıyor. Cem okulu bırakmak zorunda kaldığında, farklı toplumsal tabakalardan gelen ve farklı değer yargılarına ve gelecek tahayyüllerine sahip bu iki aşık da birbirlerini kaybediyor. Ayrılık gelip çatıyor. Bir daha gerçekten birbirlerine kavuşamasalar da tutku dolu mücadeleleri ve coşkun duyguları onları sürekli birbirlerine sürüklüyor. Bir sergi açılışında bu iki insan yıllar sonra yeniden karşılaşıyor...

Türkan Derya (*1971) wurde in Izmir geboren. Sie absolvierte im Film-, TV – und  Fotografie-Bereich an der Akademie der Schönen Künste der Dokuz Eylül Universität  in Izmir und ist tätig als Kino-  und Fernseh-Regisseurin tätig. Sie hat zahlreiche TV-Serien in der Türkei  gedreht. Çok Uzak Fazla Yakin ist ihr erster Kinofilm.

Türkan Derya (*1971), İzmir'de doğdu. İzmir'de Dokuz Eylül Üniversitesi Güzel Sanatlar Akademisinde Sinema, TV ve Fotoğraf Bölümünü bitirdi ve sinema ve televizyon yönetmeni olarak çalışıyor. Türkiye'de çok sayıda TV dizisi çekti. Çok Uzak Fazla Yakın, onun ilk sinema filmi.

Filmografie:

2016 So fern und doch so nah / Çok Uzak Fazla Yakin / 2014 Gönül Isleri (TV Serie)

2011 Sen de Gitme (TV Serie) / 2005 Hirsiz polis (TV Serie) / 2004 Istanbul sahidimdir (TV Mini-Serie) / 2002 Biz size asik olduk (TV Serie) / 2002 Unutma beni (TV Mini-Serie, 3 Episoden) / 2001 Yeditepe Istanbul (TV Serie)  / 1999 Ikinci Bahar (TV Serie) / 1996 Kara melek (TV) / 1996 Sevda kondu (TV Mini-Serie, 3 Episoden)