DOKU SINEMA

// BELGESEL FİLMLER

ANADOLU MASALLARI

ANATOLISCHE MÄRCHEN

İÇİNDE HÜZÜN OLAN AŞKLAR

MELANCHOLISCHE LIEBSCHAFTEN

BLUE BLUES BAND

AH YALAN DÜNYA

“NEŞET ERTAŞ”

OH, THIS MORTAL WORLD

HOTLINE: 0176 - 36 62 21 06

ANADOLU MASALLARI

// ANATOLISCHE MÄRCHEN

Eine Entdeckungsreise

zum Schatz Jahrhunderte

alter Sagen Anatoliens

Samstag / Cumartesi

21. OKT./EKİM 16:00 Uhr

Festival Kino in der MANNHEIMER ABENDAKADEMIE

Türkei, 2016 | 73 min | OmdU | Türkçe orginal, Almanca altyazılı

Regie / Yönetmen: Emin Fırat Övür

Drehbuch/Senaryo: Emin Firat Övür

Kamera/Görüntü Yönetmeni: Andaç Sahan

Musik Muzik: Erdem Tunali

Darsteller/Oyuncular: Mehmet Erbil, Can Girgin, Okan Yalabik

Der Dokumentarfilm erzählt von der Weisheit, die in alten Sagen und Märchengeschichten steckt. Die Faszination, die in den zum Teil anonymen historischen Überlieferungen steckt, ist bis heute lebendig. In einer szenisch inszenierten Collage aus Hunderten von anatolischen Märchen, begeben sich Geschichtenerzähler, Wissenschaftler und Experten auf die Suche nach dem Wissensgehalt. der sich darin finden lässt. Wofür stehen diese Märchen? Was können wir aus ihnen lernen? Ein wichtiger Film, der bereits auf diversen internationalen Festivals gezeigt wurde.

ANADOLU MASALLARI, yüzlerce yıldır anlatılan anonim masallardan ortaya çıkan kolaj bir masal üzerinden hareketle, masal anlatıcılarının, uzmanların ve akademisyenlerin rehberliğinde, bir kadim anlatım türü olan masalların ve bu formun hikmetinin peşindeki bir arayışın hikayesini anlatıyor. , Bu masallar ne için? Onlardan ne öğrenebiliriz? Anadolu Masallari çeşitli uluslararası festivallerde gösterilen önemli bir film.

Emin Fırat Övür

 

Nach dem Abitur in einem französischen Gymnasium in Istanbul, machte er Kurzfilme und ging in die Verei¬nigten Staaten, um über seine Filmkarriere in jungen Jahren zu lernen. Nach dem Studium der Massenmedien an der SUNY University of Plattsburgh für zwei Jahre arbeitete Cuny weiter an Filmregie und Kinematographie am Brooklyn College. Anatolische Märchen ist der erste Spielfilm.

İstanbul'da Fransız lisesinden mezun olduktan sonra kısa filmler yaparak genç yaşta yer aldığı film yapımcılığını öğrenmek üzere Birleşik Devletler'e gitti. İki yıl SUNY Plattsburgh Üniversitesi'nde Mass Media okuyan Cuny Brooklyn College'da film yönetmenliği ve sinematografi üzerine çalışmalarına devam etti.Çek New Wave'in babası olarak anılan Vojtech Jasny'nin gözetiminde Ingmar Bergman'ın Sonbahar Sonatını yeniden yapan sekiz yönetmenden biriydi. ANATOLIAN TALES (2015) ilk uzun metrajlı filmidir.

Altı sevda öyküsü

Sechs Liebesgeschichten

İÇİNDE HÜZÜN OLAN AŞKLAR

// MELANCHOLISCHE LIEBSCHAFTEN

 

Samstag / Cumartesi

21. OKT./EKİM 18:00 Uhr

Festival Kino in der MANNHEIMER ABENDAKADEMIE

Türkei, 2016 | 37 min | OmdU | Türkçe orginal, Almanca altyazılı

Regie / Yönetmen: Nebil Özgentürk

Latife Hanim und Atatürk, der Dichter Orhan Veli und Bella Eskenazi, der Dichter und Diplomat Abdülhak Hamit und Lucien, die Sängerin Müzeyyen Senar mit dem damaligen Istanbuler Gouverneur Ethem Yetkiner, der Maler Bedri Rahmi und Mari Gerekmezyan, der Maler Bedri Rahmi und Celile Hanim, Mutter des Dichters Nazim Hikmet. Ein Dokumentarfilm über Liebe, Leidenschaft und Melancholie.

Latife Hanım’ın Mustafa Kemal’le, Orhan Veli’nin şiirlere konu olan Bella Eskenazi’yle, Abdülhak Hamit’in Lüsyen’le, Müzeyyen Senar’ın dönemin İstanbul Valisi Ethem Yetkiner’le, Bedri Rahmi’nin Mari Gerekmezyan’la, Yahya Kemal’in Nazım’ın annesi Celile Hanım’la aşklarını konu ediyor. Eski zaman aşkları üzerine ortak tutkuları, ortak sevinçleri ortak hüzünleri anlatan bir belgesel çalışması.

Nebil Özgentürk

 

Geboren in Adana. Er studierte Betriebswirtschaft an der EgeUniversität(1981). 1992 begann er bei der Tageszeitung Sabah wöchentlich Interwiview-Portaits zu veröffentlichen, Er sammelte die Portaits in dem Buch Bir Yudum Insan (Ein Tropfen Mensch) und danach Kurzdokus unter dem Titel Ein Mensch ein Leben zu drehen.Seine Doku Türkiye´nin Hatira Defteri (Die Chronik der Türkei)erhielt 2008 den Mahmut Tali Öngören Preis der Vereinigung Zeitgenössische Journalisten.

1959 yılında Adana’da doğdu. 1981’de İzmir Ege Üniversitesi İşletme Fakültesini bitirdi. Gazeteciliğe üniversite dergilerinde muhabirlik ve fotoğrafçılık yaparak başladı. 1992 yılında Sabah gazetesinde her hafta yaptığı portre röportajlardan oluşan Bir Yudum İnsan kitabından yola çıkarak “Bir insan bir hayat” isimli kısa belgeselleri hazırlamaya başladı. 1997 yılında ise Bir Yudum İnsan programını hazırlayıp sunmaya başladı. Türkiye’nin Hatıra Defteri - 2007 (10 Bölüm) Çağdaş Gazeteciler Derneği, 2008 Başarılı Gazetecileri, Mahmut Tali Öngören Ödülü. 2009.

BLUE BLUES BAND

Efsanevi grup Blue Blues Band'ın Yavuz Çetin ve Kerim Çaplı'ya saygı

Hommage an Yavuz Çetin und Kerim Çaplı der legendären Band Blue Blues Band

Samstag / Cumartesi

21. OKT./EKİM 20:00 Uhr

Festivalkino im C-HUB

Türkei, 2017 | 98 min | OmdU | Türkçe orginal, Almanca altyazılı

Regie / Yönetmen: Mehmet Sertan Ünver

Drehbuch / Senaryo: Mehmet Sertan Ünver, Suzan Güverte

Kamera / Görüntü Yönetmeni: Nil Kara, Gökhan Kalan

Darsteller / Oyuncular: Yavuz Çetin, Kerim Çaplı

BLUE „Blue“ taucht ein in die türkische Rockszene der 1990er Jahre. Die Dokumentation erzählt von dem charismatischen Frontmann und Texter Yavuz Çetin, dem Drummer Kerim Çaplı und ihrer legendären Band Blue Blues Band. Bevor der Sänger der Band mit 31 Jahren aufgrund seiner Depressionen von der Bosporus Brücke gesprungen ist, war er auch bekannt unter dem Namen „The Golden Boy“. Sein Tod schockierte die damalige Sze¬ne. Der Drummer Kerim Çaplı wiederum erreichte durch seine Auftritte mit Jimi Hendrix und The Monkees Kultstatus. Er starb nur drei Jahre später an einem Hirnödem. Der Film ist eine Hommage an zwei Musiklegenden dieser Zeit und macht ihr Werk unsterblich.

 

 

 

 

Blue Belgeselinde 90’lar Türkiye’sinin rock müzik sah¬nesinde efsaneleşen bir grup olan Blue Blues Band’in hikayesini Beyaz perdeye yansıtıyor, grup üyeleri Yavuz Çetin ile Kerim Çap¬lı’nın hayatları, müzikal performansları, trajik sonları, tanıklıklar orijinal kayıtlarla belgelemektedir. Blue Blues Band ve o sahne¬den kayıp giden iki dahi, 31 yaşında Boğaz Köprüsü’nden atlaya¬rak hayatına son veren Yavuz Çetin. ABD’de Jimi Hendrix ve The Monkees ile paylaştığı sahnede başlayan yolculuğu Film, zamanın efsanelesen iki müzik sanatçısına verilen bu saygıyla yaptıkları sanatı böylece ölümsüz kılıyor.

EINE GESCHICHTE MIT MUSIK

// MÜZİKLİ BİR HİKAYE

Sonntag / Pazar

22. OKT./EKİM 14:00 Uhr

Kino im rem MUSEUM WELTKULTUREN D5

Türkei / 2017 / 33min

Regie/ Yönetmen: Jale İncekol

 

Dies ist die Geschichte einer Lehrerin, die in Muş, Varto ein Wunder vollbringt. Asli Tanrikulu gründet mit 40 Schülern der Hamurpet Gesamtschule, die das erste Mal in ihrem Leben mit einer Musiklehrerin Bekanntschaft machen, ein Orchester. Die Kinder singen kurdische, türkische und englische Lieder. Die Klänge der Geige vermischen sich mit den Klängen der Bendir, die Klänge der Gitarre vermischen sich mit den Klängen des Saz und werden zu hoffnungsvollen Melodien.

Bir öğretmenin Muş'un Varto İlçesi'nde yarattığı mucizenin öyküsü. Aslı Tanrıkulu, hayatlarında ilk defa müzik öğretmeniyle tanışan Hamurpet Ortaokulu öğrencileriyle 40 kişilik bir orkestra kuruyor, çocuklar, Kürtçe, Türkçe, ingilizce şarkılar söylüyor, keman sesi bendir sesine, gitar sesi, bağlama sesine karışıyor, umut dolu melodilere dönüşüyor.

Jale Incekol, geboren 1970, absolvierte 1990 an der Ege Universität ihr Kommunikationswissenschafts Studium im Bereich Radio und Fernsehen. Sie arbeitete mit über 30 Regisseuren. Unter anderem hat sie bei Projekten wie „Mahallenin Muhtarlari, Yaz Evi, Yilan Hikayesi, Zalim und Evdeki Yabanci mitgewirkt. Zuletzt arbeitete sie an einem Kurzfilm mit Cenk Ertan, der die Hauptrolle übernahm.

Jale İncekol, geboren 1970,  1990 ege üniversitesi basın yayın yüksek okulu radyo televizyon bölümü mezunu. 30'a yakın yönetmenle çalıştı. Mahallenin Muhtarları, Yaz Evi, Yılan Hikayesi, Zalim, Evdeki Yabancı gibi projelerde çalıştı. en son Cenk Ertan´ın başrolde oynadığı bir kısa film çekti.

AH YALAN DÜNYA

“NEŞET ERTAŞ”

// OH, THIS MORTAL

WORLD

Yakın zamanda ölen halk müziği sanatçısı ve şairi Neşet Ertaş´ın hatıraları

 

Erinnerungen an den vor kurzem gestorbenen Volksmusiker und Dichter Neşet Ertas

Sonntag / Pazar

22. OKT./EKİM 14:00 Uhr

Kino im rem MUSEUM WELTKULTUREN D5

Türkei, 2015 | 103 min | OmdU | Türkçe orginal, Almanca altyazılı

Regie / Yönetmen: Atalay Taşdiken, Hacı Mehmet Duranoğlu

Kamera / Görüntü Yönetmeni: Candan Murat Özcan

Musik / Muzik: Ayşe Önder

2010 erhielt der Sän¬ger und Volksdichter Neşet Ertas als einer der bedeutendsten In¬terpreten die UNESCO-Auszeichnung als „nationales lebendiges Kulturerbe“. Ein Jahr später wurde ihm die Ehrendoktorwürde der Technischen Universität Istanbul zuteil. Sein Interpretations-Stil hat mittlerweile Einzug erhalten in die Musikhochschulen und wird dort unterrichtet. Der Film widmet sich diesem außergewöhnlichen Künstler, seinem wenig bekannten Leben in Deutschland und seiner Rückkehr in die Türkei. Vor kurzem verstorben, lässt der Film mit bisher unveröffentlichten Dokumenten, privaten Aufnahmen, Interviews mit bekannten Persönlichkeiten, Anekdoten und Reden den Musiker für kurze Zeit wieder ein Stück lebendig erscheinen

hiç şüphesiz Türk Halk Müziği’nin en önemli isimlerinden biridir. Unesco Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Sözleşmesi kapsamında yaşayan insan hazinesi kabul edilen Ertaş, İTÜ Devlet Konservatuarı tarafından fahri doktora ödülüne layık görülmüş, bağlama çalma usulü ve türküleri konservatuarlarda ders olarak okutulmuştur. Yakın zamanda kaybettiğimiz ünlü ozanın bilinmeyen yanlarını ele alan filmde, hayat felsefesinin derinlikleri özel hayatından kesitlerle ilk defa gün yüzüne çıkarılıyor. Belgeselde Neşet Ertaş’ın şimdiye kadar bilinmeyen birçok anısı, konuşmaları ve sanatçının dostları ile yapılan röportajlar yer alıyor. Ayrıca Usta’nın duygu dünyası ve felsefesi üzerine yoğunlaşan belgeselde, özellikle az bilinen Almanya yaşamı ve sonrasında Türkiye’ye dönüş sürecide işleniyor.

Atalay Taşdiken

(* 22.11.1964) wurde in Beyşehir, Ost-Anatolien geboren und studierte an der Selçuk Universität in Konya Physik für das Lehramt. Er begann 1991 in der Werbung zu arbeiten und realisierte in zehn Jahren mehr als 300 Werbeclips. 2008 gründete er ATYAPIM Film- und Produktionsfirma. Neben Kinofilmproduktionen realisierte er auch zahlreiche TV-Produktionen und Dokumentarfilme.

1964 yılında Konya Beyşehir’de doğdu. Konya Selçuk Üniversitesi, Eğitim Fakültesi Fizik bölümünden 1985 yılında mezun olan Taşdiken; reklam sektöründe, karanlık oda teknisyenliği, medya sorumluluğu, metin yazarlığı ve kreatif yönetmenlik yaptı.

Filmografie Atalay Taşdiken:

The Search Engine (post-production)

2016 Arama moturu

2015 Oh, this mortal world / Ah Yalan Dünyada (Dokumentation)

2013 Meryem

2009 Mommo

2009 Ay Hilal Olunca (Kurzfilm)

Hacı Mehmet Duranoğlu

1980, Adana, Osmaniye doğumlu.Selçuk Üniversitesi, İletişim Fakültesi, Radyo Televizyon Sinema bölümünü bitirdi. Sayısız reklam, tanıtım ve belgesel filmleri yaptı.İletişim Fakültesi uygulama gazetesi başta olmak üzere Konya’da yerel gazetelerde köşe yazıları yazdı. Halen özel bir prodüksiyon şirketinde belgesel çalışmalarına devam ediyor.

 

Filmografie Hacı Mehmet Duranoğlu:

2015 Oh, this mortal world / Ah Yalan Dünyada (Dokumentation)

2008 Mustafa (Dokumentation)